کاظم اشتری اجراهای خود را در سالن سنترال استیج به خوبی و خوشی به پایان رساند
از همگی تماشاگران و دوستان سپاسگذاریم. امیدواریم از نمایش لذت برده باشید
ما هم عاشق سنترال استیج شدیم و خوشحال از این که داروگ بار دیگر صاحب خانه ی خود شده (با اجازه منصور و شهرزاد) روزشماری می کنیم که هر چه زودتر نمایشهای دیگری در این سالن اجرا کنیم
اگر شما هم علاقمندید به داروگ ملحق شده و در اجراها با ما همکاری کنید با ما تماس بگیرید


نمایشنامه ی کمدی
"در سوگ کاظم اشتری"
در روزهای 13، 14، 20، و 21 دسامبر
به زبان فارسی به روی صحنه می آید



Darvag Theater presents "In Memory of Kazem Ashtari" at Central Stage in El Cerrito-Richmond, California.

This ia a play in Persian written by Sepideh Khosrowjah and directed by Hamid Ehya - featuring: Bella Warda, Sepideh Khsorowjah, Mansour Taeed and Shadi Yousefian.

Kazem Ashtari, the Iranian film director, has died in a car crash, and now Mahin Ashtari, his wife, has to redefine herself after 30 years of marriage. This is a play about empowerment, revenge, sisterhood, and a lot more!

Dec. 13, 14, 20, 21, 2008, Saturdays & Sundays at 8:00 pm

Central Stage
5221 Central Avenue
Richmond, CA 94804
map it
Tickets are $20 . For reservation call: 510-595-4607.

Directions:
Driving:
From I-80E, exit at Central Avenue in El Cerrito , take a left on Central going under the highway and stay in the right lane. Go straight through the light and then immediately veer right just before the bridge, going towards the warehouse buildings. Go towards the black iron gate, but before the gate, take a right at the pylon with business names on it. Central Stage is the first building on the corner. There is plenty of parking.

BART:
Take the Richmond line to El Cerrito Plaza , walk 1 block north to Central Avenue , and then go less than 1 mile (8-10 blocks) down Central Ave. After passing under the highway bridge, follow the same directions as above.

کاظم اشتری در سمینار زنان در برکلی

نمایشنامه در سوگ کاظم اشتری در نوزدهمین سمینار جهانی مرکز مطالعات زنان ایرانی در شهر برکلی به روی صحنه رفت
نقدی از این اجرارا دراینجا ببینید



نخستین اجراهای "در سوگ کاظم اشتری" در ماه مارچ 2008 به خوبی و خوشی به پایان رسید
استقبال تماشاگران باور نکردنی بود
:از همه ی کسانی که ما رادر اجرا یاری دادند
میترا، سپهر، سیما، اردی، زهرا، کیومرث،جهانشاه، اهورا، بهزاد، نرسی، ثریا، آرش،نیما، کیازاد، ندا، بایرا، باب،و مسعود-
و از همه ی کسانی که نمایشنامه را دیدند
و از همه کسانی که ما را تشویق کردند سپاس گذاریم
اجرای بعدی، جولای 2008 در شهر برکلی
Read Ari Siletz's impressions of the play:

Backstage, after seeing “In memory of Kazem Ashtari,” I told actress Bella Warda that I thought her character, the resilient Mahin Ashtari is in very good hands ادامه..

مصاحبه با سپیده خسروجاه

کاظم اشتری با موفقیت بسیار به روی صحنه رفت.
نمایش روزهای 14و 15و 16 مارچ 2008 هم اجرا خواهد شد

See interview by Ari Siletz with Sepideh Khosrowjah at iranian.com:

تصاویری از تمرین نمایش

See more pictures by Jahanshah Javid at iranian.com

سپیده خسروجاه، نویسنده و بازیگر





سپیده خسرو جاه یکی از بنیانگذاران داروگ است . او در بیست و چند سال گذشته به عنوان نمایشنامه نویس، کارگردان، و بازیگر فعال بوده است. از نمایشنامه های او که توسط داروگ اجرا گشته می توان به " چه کسی به ما فرصت دوباره خواهد داد"، "اگر بروید تنها می مانم"، "مرغ سحر"، "ؤ "آغاز فصلی سرد" اشاره کرد. بازی سپیده در نمایشنامه های خرس و خواستگاری اثر چخوف و شب بخیر مادر اثر مارشا نورمن به یاد ماندنی است.

کتاب "مرغ سحر و دو نمایشنامه دیگر"
که شامل نمایشنامه ی "در سوگ کاظم اشتری" می باشد در سال جاری توسط انتشارات نیلا در تهران منتشر شد.
"

حمید احیاء، کارگردان


حمید احیاء فارغ التحصیل تاتر از دانشکده ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران و دانشگاه نیویورک است. او از اوایل پیدایش داروگ با این گروه همکاری داشته است و نمایشنامه های بسیاری را از جمله استثناء و قاعده، شب بخیر مادر ، مرغ سحر، خرس و خواستگاری، و اپرت سه خوک تیزهوش در این گروه کارگردانی کرده است و در چندین نمایشنامه هم به عنوان بازیگر شرکت داشته است


حمید در چند سال گذشته بیشتر به ترجمه نمایشنامه و تالیف و ترجمه مقالات تاتری پرداخته است. ترجمه های او از نمایشنامه های شب بخیر مادر، سفر اسب پنجم، پاره‌سنگ در جیب‌هایش، مالی سوئینی ، کپنهاگ، ملکه زیبائی لی نین، و چندین نمایشنامه کوتاه از چخوف و تورنتن وایلدر در ایران منتشر گشته اند. مطالب بسیاری نیز از حمید احیاء در دفترهای تاتر نیلا ، فصل تاتر،فصلنامه تاتر کارنامه،کتاب نمایش و نشریات دیگر درج شده اند

بلا واردا، بازیگر




بلا واردا از شروع فعالیت داروگ با این گروه همکاری کرده و چندین سال است که بیشترین بار اداره ی گروه بر دوش اوست. بلا به عنوان بازیگر، کارگردان، مترجم، و مدیر تهیه در اکثر نمایش های داروگ شرکت داشته است و در کنار آن با بسیاری از گروه های آمریکائی در این منطقه نیز به عنوان بازیگر همکاری داشته است. بلا نمایشنامه های مرگ و آن دختر و قر بانی را از انگلیسی به فارسی و دو اثر از بهرام بیضائی؛ "هشتمین سفر سندباد" و "مرگ یزدگرد" را از فارسی به انگلیسی ترجمه کرد که همگی آنها با موفقیت به روی صحنه رفتند. از میان آثاری که بلا کارگردانی کرده است می توان به "آغاز فصلی سرد" و" قربانی" اشاره کرد

منصور تائید، بازیگر

منصور تائید یکی از اعضای بنیانگزار داروگ بوده و به عنوان بازیگر و
کارگردان و نویسنده از آغاز با این گروه همکاری داشته است. منصور چند سالی است که به همراه سه فرزند هنرمندش، طنین، نیلوفر و تارا، گروه تاتریِ به نام جوانه برای نوجوانان ایرانی تاسیس کرده است و مدیر هنری این گروه می باشد. سال گذشته نخستین اجرای این گروه ،نمایش شاپرک خانم اثر بیژن مفید، با موفقیت در برکلی، لوس آنجلس، و چندین شهر دیگر به روی صحنه رفت
وب سایت جوانه را در این جا ببینید

منصور چندی است که سالن سنترال استیج را تاسیس کرده و امید است که با وجود این سالن داروگ اجراهای بیشتری را به روی صحنه بیاورد

شادی یوسفیان، بازیگر






شادی یوسفیان در تهران به دنیا آمده و در شانزده سالگی به آمریکا مهاجرت کرده
است. او تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته ی عکاسی هنری
Fine Arts Photography
در دانشگاه ایالتی سانفرانسیسکو به اتمام سانده و آثار هنری او تا به حال در نمایشگاه های بسیاری به نمایش گذاشته شده اند. نمونه هائی از آثار بسیار زیبای شادی را می توانید در وب سایت او ببینید
http://www.shadiyousefian.com/

شادی یوسفیان با بازی در نمایشنامه کاظم اشتری برای نخستین بار به عنوان بازیگر با داروگ همکاری می کند